“Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.”
Isaiah 34:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 34:111 words
HebrewMeaning
קִרְב֤וּqirəbw
draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
גוֹיִם֙gwōyim
O nationsnounH1471
heathen · nation · people
לִ/שְׁמֹ֔עַlišəmōʿa
to hearpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וּ/לְאֻמִּ֖יםwləʾumiym
and O peoplesconjH3816
people
הַקְשִׁ֑יבוּhaqəšiybw
pay attentionverbH7181
hear · give heed · incline · mark ···
תִּשְׁמַ֤עtišəmaʿ
let it hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/מְלֹאָ֔/הּwməlōʾāh
and what fills itconjH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
תֵּבֵ֖לtēbēl
the worldnounH8398
world
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
צֶאֱצָאֶֽי/הָṣeʾĕṣāʾeyhā
produce itsnounH6631
offspring
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!