“The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.”
Isaiah 33:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 33:912 words
HebrewMeaning
אָבַ֤לʾābal
it has dried upverbH56
mourn
אֻמְלְלָה֙ʾumələlāh
it has languishedverbH535
be weak · wax feeble
אָ֔רֶץʾāreṣ
the landnounH776
common · earth · field · ground ···
הֶחְפִּ֥ירheḥəpiyr
it has displayed shameverbH2659
be confounded · be brought to confusion · come shame · bring reproach
לְבָנ֖וֹןləbānwōn
LebanonnounH3844
קָמַ֑לqāmal
it has witheredverbH7060
wither
הָיָ֤הhāyāh
it has becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/שָּׁרוֹן֙hašārwōn
SharonparticleH8289
Sharon
כָּֽ/עֲרָבָ֔הkāʿărābāh
like desert plainpronH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
וְ/נֹעֵ֥רwənōʿēr
and is shaking offconjH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
בָּשָׁ֖ןbāšān
BashannounH1316
וְ/כַרְמֶֽלwəkarəmel
and CarmelconjH3760
fruitful field
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!