“The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.”
Isaiah 33:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 33:812 words
HebrewMeaning
נָשַׁ֣מּוּnāšamw
they have been made desolateverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
מְסִלּ֔וֹתməsilwōt
highwaysnounH4546
course · highway · path · terrace
שָׁבַ֖תšābat
he has ceasedverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
עֹבֵ֣רʿōbēr
one who passes by ofverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֹ֑רַחʾōraḥ
a pathnounH734
path · race · rank · traveller ···
הֵפֵ֤רhēpēr
someone has brokenverbH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
בְּרִית֙bəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
מָאַ֣סmāʾas
someone has rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
עָרִ֔יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָשַׁ֖בḥāšab
anyone has valuedverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
אֱנֽוֹשׁʾĕnwōš
humankindnounH582
thirsty · certain · chap; divers · fellow ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!