“But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.”
Isaiah 33:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 33:2120 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁ֞םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אַדִּ֤ירʾadiyr
will be majesticadjH117
famous · gallant · glorious · goodly ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ֔/נוּlānw
pron
מְקוֹםməqwōm
a place ofnounH4725
home · open · place · room ···
נְהָרִ֥יםnəhāriym
riversnounH5104
river
יְאֹרִ֖יםyəʾōriym
canalsnounH2975
flood · river · stream
רַחֲבֵ֣יraḥăbēy
broad ofadjH7342
large · at liberty · proud · wide
יָדָ֑יִםyādāyim
both handsnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בַּלbal
notparticleH1077
neither · no · none · not ···
תֵּ֤לֶךְtēlekə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בּ/וֹ֙bwō
pron
אֳנִיʾŏniy
a ship ofnounH590
navy
שַׁ֔יִטšayiṭ
rowingnounH7885
scourge
וְ/צִ֥יwəṣiy
and a shipconjH6716
אַדִּ֖ירʾadiyr
majesticadjH117
famous · gallant · glorious · goodly ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְרֶֽ/נּוּyaʿabərenw
it will pass along itverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!