“Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.”
Isaiah 33:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 33:2020 words
HebrewMeaning
חֲזֵ֣הḥăzēh
seeverbH2372
look · prophesy · provide · see
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
קִרְיַ֖תqirəyat
the town ofnounH7151
מֽוֹעֲדֵ֑/נוּmwōʿădēnw
appointed feast ournounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
עֵינֶי/ךָ֩ʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
תִרְאֶ֨ינָהtirəʾeynāh
they will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְרוּשָׁלִַ֜םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
נָוֶ֣הnāweh
a habitationnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
שַׁאֲנָ֗ןšaʾănān
undisturbedadjH7600
quiet · tumult. Compare
אֹ֤הֶלʾōhel
a tentnounH168
home · tabernacle · tent
בַּלbal
which notparticleH1077
neither · no · none · not ···
יִצְעָן֙yiṣəʿān
anyone will pack upverbH6813
בַּלbal
which notparticleH1077
neither · no · none · not ···
יִסַּ֤עyisaʿ
anyone will pull outverbH5265
bring · get · go (away · forth ···
יְתֵֽדֹתָי/ו֙yətēdōtāyw
tent pegs itsnounH3489
paddle · pin · stake
לָ/נֶ֔צַחlāneṣaḥ
to perpetuitypronH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חֲבָלָ֖י/וḥăbālāyw
ropes itsnounH2256
coast · company · cord · country ···
בַּלbal
notparticleH1077
neither · no · none · not ···
יִנָּתֵֽקוּyinātēqw
they will be torn apartverbH5423
burst · draw · lift up · pluck (away ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!