“Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.”
Isaiah 33:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 33:1913 words
HebrewMeaning
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַ֥םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
נוֹעָ֖זnwōʿāz
barbarousverbH3267
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְאֶ֑הtirəʾeh
you will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עַ֣םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
עִמְקֵ֤יʿiməqēy
too unintelligible ofadjH6012
depth · strange
שָׂפָה֙śāpāh
lipnounH8193
bank · binding · border · brim ···
מִ/שְּׁמ֔וֹעַmišəmwōʿa
for hearingpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נִלְעַ֥גniləʿag
stammering ofverbH3932
laugh · mock · stammering
לָשׁ֖וֹןlāšwōn
tonguenounH3956
babbler · evil speaker · language · talker ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בִּינָֽהbiynāh
is understandingnounH998
meaning · perfectly · understanding · wisdom
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!