“For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.”
Isaiah 32:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 32:619 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָבָל֙nābāl
a fooladjH5036
-ish man · -ish woman) · vile person
נְבָלָ֣הnəbālāh
follynounH5039
vile · villany
יְדַבֵּ֔רyədabēr
he speaksverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/לִבּ֖/וֹwəlibwō
and heart hisconjH3820
care for · consent · considered · courag ···
יַעֲשֶׂהyaʿăśeh
it doesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אָ֑וֶןʾāwen
wickednessnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֹ֗נֶףḥōnep
godlessnessnounH2612
וּ/לְ/דַבֵּ֤רwlədabēr
and by speakingconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
תּוֹעָ֔הtwōʿāh
errornounH8442
hinder
לְ/הָרִיק֙ləhāriyq
by keeping emptypronH7324
arm · draw · empty · pour forth
נֶ֣פֶשׁnepeš
the appetite ofnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
רָעֵ֔בrāʿēb
the hungryadjH7457
hungry
וּ/מַשְׁקֶ֥הwmašəqeh
and drinkconjH4945
cupbearer · drink · fat pasture · watered
צָמֵ֖אṣāmēʾ
the thirstyadjH6771
-y)
יַחְסִֽירyaḥəsiyr
he deprivesverbH2637
bereave · decrease · fail · lack ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!