“Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.”
Isaiah 32:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 32:1512 words
HebrewMeaning
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
יֵ֨עָרֶ֥הyēʿāreh
it will be poured outverbH6168
discover · empty · make naked · pour ···
עָלֵ֛י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ר֖וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
מִ/מָּר֑וֹםmimārwōm
from a high placepronH4791
dignity · haughty · height · (most ···
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִדְבָּר֙midəbār
the wildernessnounH4057
south · speech · wilderness
לַ/כַּרְמֶ֔לlakarəmel
orchardpronH3759
fruitful field · plentiful
ו/כרמלwkrml
full earsconjH3759
fruitful field · plentiful
וְ/הַ/כַּרְמֶ֖לwəhakarəmel
full earsconjH3759
fruitful field · plentiful
לַ/יַּ֥עַרlayaʿar
to forestpronH3293
forest · wood
יֵחָשֵֽׁבyēḥāšēb
it will be consideredverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!