“Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;”
Isaiah 32:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 32:1417 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַרְמ֣וֹןʾarəmwōn
the palacenounH759
palace. Compare
נֻטָּ֔שׁnuṭāš
it will be forsakenverbH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
הֲמ֥וֹןhămwōn
the tumult ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
עִ֖ירʿiyr
the citynounH5892
city · court · town
עֻזָּ֑בʿuzāb
it will be abandonedverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
עֹ֣פֶלʿōpel
the hillnounH6076
fort · strong hold · tower
וָ/בַ֜חַןwābaḥan
and the watchtowerconjH975
הָיָ֨הhāyāh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְעַ֤דbəʿad
behindpronH1157
at by · for · over · through ···
מְעָרוֹת֙məʿārwōt
cavesnounH4631
den · hole
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
מְשׂ֥וֹשׂməśwōś
a joy ofnounH4885
mirth · rejoice
פְּרָאִ֖יםpərāʾiym
wild donkeysnounH6501
מִרְעֵ֥הmirəʿēh
a pasture ofnounH4829
pasture
עֲדָרִֽיםʿădāriym
flocksnounH5739
flock · herd
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!