“Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.”
Isaiah 31:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 31:318 words
HebrewMeaning
וּ/מִצְרַ֤יִםwmiṣərayim
and EgyptconjH4714
Egyptians · Mizraim
אָדָם֙ʾādām
is humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וְֽ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֵ֔לʾēl
GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
וְ/סוּסֵי/הֶ֥םwəswsēyhem
and horses theirconjH5483
horse (-back · -hoof). Compare
בָּשָׂ֖רbāśār
are fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
ר֑וּחַrwḥa
spiritnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וַֽ/יהוָ֞הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
יַטֶּ֣הyaṭeh
he will stretch outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
יָד֗/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/כָשַׁ֤לwəkāšal
and he will stumbleconjH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
עוֹזֵר֙ʿwōzēr
one who helpsverbH5826
succour
וְ/נָפַ֣לwənāpal
and he will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עָזֻ֔רʿāzur
one who is helpedverbH5826
succour
וְ/יַחְדָּ֖וwəyaḥədāw
and togetherconjH3162
at all · both · likewise · only ···
כֻּלָּ֥/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִכְלָיֽוּ/ןyikəlāywn
they will come to an end !verbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!