“Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.”
Isaiah 31:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 31:217 words
HebrewMeaning
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
חָכָם֙ḥākām
is wiseadjH2450
subtil · wise · man)
וַ/יָּ֣בֵאwayābēʾ
and he has broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
רָ֔עrāʿ
calamityadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
דְּבָרָ֖י/וdəbārāyw
words hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֵסִ֑ירhēsiyr
he has turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
וְ/קָם֙wəqām
and he will rise upconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מְרֵעִ֔יםmərēʿiym
evil-doersverbH7489
associate selves (by mistake for
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
עֶזְרַ֖תʿezərat
the help ofnounH5833
-er)
פֹּ֥עֲלֵיpōʿălēy
those who doverbH6466
do · make · ordain · work
אָֽוֶןʾāwen
wickednessnounH205
evil · false · idol · iniquity ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!