“Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:”
Isaiah 30:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:815 words
HebrewMeaning
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
בּ֣וֹאbwōʾ
goverbH935
apply · attain · be · befall ···
כָתְבָ֥/הּkātəbāh
write itverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
ל֛וּחַlwḥa
a tabletnounH3871
plate · table
אִתָּ֖/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
סֵ֣פֶרsēper
a scrollnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
חֻקָּ֑/הּḥuqāh
inscribe itverbH2710
decree · governor · grave · lawgiver ···
וּ/תְהִי֙wtəhiy
so may it beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/י֣וֹםləywōm
for a daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַחֲר֔וֹןʾaḥărwōn
futureadjH314
to come · following · hind(-er · -ermost ···
לָ/עַ֖דlāʿad
witnesspronH5707
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!