Sign in
Isaiah 30:6 — King James Version← Study notes

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.


Isaiah 30:6Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 30:625 words
HebrewMeaning
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
the oracle ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
בַּהֲמ֣וֹתbahămwōt
the animals ofnounH929
cattle
נֶ֑גֶבnegeb
the NegevnounH5045
side · -ward)
בְּ/אֶרֶץ֩bəʾereṣ
in a land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
צָרָ֨הṣārāh
troublenounH6869
adversity · affliction · anguish · distress ···
וְ/צוּקָ֜הwəṣwqāh
and distressconjH6695
troublous
לָבִ֧יאlābiyʾ
lionessnounH3833
old · stout) lion · lioness · young
וָ/לַ֣יִשׁwālayiš
and lionconjH3918
מֵ/הֶ֗םmēhem
pron
אֶפְעֶה֙ʾepəʿeh
vipernounH660
וְ/שָׂרָ֣ףwəśārāp
and serpentconjH8314
seraph
מְעוֹפֵ֔ףməʿwōpēp
flyingverbH5774
be faint · flee away · fly · set ···
יִשְׂאוּ֩yiśəʾw
they carryverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כֶּ֨תֶףketep
the shoulder ofnounH3802
corner · shoulder · side · undersetter
עֲיָרִ֜יםʿăyāriym
donkeysnounH5895
foal · young ass
חֵֽילֵ/הֶ֗םḥēylēhem
wealth theirnounH2428
activity · army · band of men · company ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
דַּבֶּ֤שֶׁתdabešet
the hump ofnounH1707
גְּמַלִּים֙gəmaliym
camelsnounH1581
אֽוֹצְרֹתָ֔/םʾwōṣərōtām
treasures theirnounH214
cellar · garner · store · treasure
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
עַ֖םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
לֹ֥אlōʾ
which notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹעִֽילוּywōʿiylw
they will confer profitverbH3276
at all · can do good · (be · have) profit
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!