“They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.”
Isaiah 30:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:516 words
HebrewMeaning
כֹּ֣לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הבאישhbʾyš
be abhorred (had in abominationverbH887
loathsome · odious) · (cause a · make to) stink ···
הֹבִ֔ישׁhōbiyš
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַ֖םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹעִ֣ילוּywōʿiylw
set forwardverbH3276
at all · can do good · (be · have) profit
לָ֑/מוֹlāmwō
pron
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/עֵ֨זֶר֙ləʿēzer
helppronH5828
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/הוֹעִ֔ילləhwōʿiyl
set forwardpronH3276
at all · can do good · (be · have) profit
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/בֹ֖שֶׁתləbōšet
ashamedpronH1322
confusion · greatly · shame
וְ/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
לְ/חֶרְפָּֽהləḥerəpāh
rebukepronH2781
reproach · shame
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.