“And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.”
Isaiah 30:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:3216 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹּ֤לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַֽעֲבַר֙maʿăbar
fordnounH4569
place where...pass · passage
מַטֵּ֣הmaṭēh
rodnounH4294
staff · tribe
מֽוּסָדָ֔הmwsādāh
foundationnounH4145
grounded. Compare
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יָנִ֤יחַyāniyḥa
ceaseverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
עָלָ֔י/וʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/תֻפִּ֖יםbətupiym
tabretpronH8596
timbrel
וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹתwbəkinōrwōt
harpconjH3658
וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹתwbəmiləḥămwōt
battleconjH4421
fight · war
תְּנוּפָ֖הtənwpāh
offeringnounH8573
shaking · wave
נִלְחַםniləḥam
devourverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
ב/הbh
pron
בָּֽ/םbām
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.