“Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.”
Isaiah 30:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:2621 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֽוֹרʾwōr
the light ofnounH216
clear · day · light · morning ···
הַ/לְּבָנָה֙haləbānāh
the moonparticleH3842
כְּ/א֣וֹרkəʾwōr
like the light ofpronH216
clear · day · light · morning ···
הַֽ/חַמָּ֔הhaḥamāh
the sunparticleH2535
sun
וְ/א֤וֹרwəʾwōr
and the light ofconjH216
clear · day · light · morning ···
הַֽ/חַמָּה֙haḥamāh
the sunparticleH2535
sun
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שִׁבְעָתַ֔יִםšibəʿātayim
sevenfoldadjH7659
times)
כְּ/א֖וֹרkəʾwōr
like the light ofpronH216
clear · day · light · morning ···
שִׁבְעַ֣תšibəʿat
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
הַ/יָּמִ֑יםhayāmiym
daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְּ/י֗וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חֲבֹ֤שׁḥăbōš
binds upverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֶׁ֣בֶרšeber
the fracture ofnounH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
עַמּ֔/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
וּ/מַ֥חַץwmaḥaṣ
and the wound ofconjH4273
מַכָּת֖/וֹmakātwō
blow hisnounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
יִרְפָּֽאyirəpāʾ
he will healverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!