“And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.”
Isaiah 30:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:2113 words
HebrewMeaning
וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙wəʾāzəneykā
audienceconjH241
advertise · displease · ear · hearing ···
תִּשְׁמַ֣עְנָהtišəmaʿənāh
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דָבָ֔רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָmēʾaḥăreykā
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
זֶ֤הzeh
heprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
alongparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
לְכ֣וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ב֔/וֹbwō
pron
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַאֲמִ֖ינוּtaʾămiynw
turn to the right. SeeverbH541
וְ/כִ֥יwəkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַשְׂמְאִֽילוּtaśəməʾiylw
(goverbH8041
turn) (on the · to the) left
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.