“And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:”
Isaiah 30:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:2016 words
HebrewMeaning
וְ/נָתַ֨ןwənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֧םlākem
pron
אֲדֹנָ֛/יʾădōnāy
the LordnounH136
לֶ֥חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
צָ֖רṣār
distressadjH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וּ/מַ֣יִםwmayim
and waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לָ֑חַץlāḥaṣ
oppressionnounH3906
oppression
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִכָּנֵ֥ףyikānēp
he will hide himselfverbH3670
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
מוֹרֶ֔י/ךָmwōreykā
archernounH3384
cast · direct · inform · instruct ···
וְ/הָי֥וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֵינֶ֖י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
רֹא֥וֹתrōʾwōt
seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מוֹרֶֽי/ךָmwōreykā
archernounH3384
cast · direct · inform · instruct ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!