“For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.”
Isaiah 30:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1914 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַ֛םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
בְּ/צִיּ֥וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
יֵשֵׁ֖בyēšēb
it will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāim
in JerusalempronH3389
בָּכ֣וֹbākwō
certainlyverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבְכֶּ֗הtibəkeh
you will weepverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
חָנ֤וֹןḥānwōn
certainlyverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
יָחְנְ/ךָ֙yāḥənəkā
he will show favor to youverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
לְ/ק֣וֹלləqwōl
to the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
זַעֲקֶ֔/ךָzaʿăqekā
cryverbH2201
כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹkəšāməʿātwō
when hears hepronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עָנָֽ/ךְʿānākə
he will answer youverbH6030
afflict (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!