“And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.”
Isaiah 30:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1815 words
HebrewMeaning
וְ/לָ/כֵ֞ןwəlākēn
and thereforeconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יְחַכֶּ֤הyəḥakeh
he is waitingverbH2442
tarry · wait
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔םlaḥănanəkem
to show favor to youpronH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
וְ/לָ/כֵ֥ןwəlākēn
and thereforeconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יָר֖וּםyārwm
he is rising upverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
לְ/רַֽחֶמְ/כֶ֑םləraḥeməkem
to have compassion on youpronH7355
upon) · love · (find · have ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
is a God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִשְׁפָּט֙mišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אַשְׁרֵ֖יʾašərēy
how blessed!nounH835
happy
כָּלkāl
are allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
ח֥וֹכֵיḥwōkēy
those who waitverbH2442
tarry · wait
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!