“But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.”
Isaiah 30:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1616 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמְר֥וּwatōʾmərw
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹאlōʾ
In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִ֛יkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
ס֥וּסsws
horsesnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
נָנ֖וּסnānws
we will fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֣ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תְּנוּס֑וּ/ןtənwswn
you will flee !verbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
קַ֣לqal
swift horsesadjH7031
swift
נִרְכָּ֔בnirəkāb
we will rideverbH7392
carry · get up · on back · put ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֖ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִקַּ֥לּוּyiqalw
they will prove swiftverbH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
רֹדְפֵי/כֶֽםrōdəpēykem
those who pursue youverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!