Isaiah 30:15 — King James Version← Study notes

“For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.”

Isaiah 30:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 30:1516 words

HebrewMeaning

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֹֽהkōh

alsoadvH3541

here · + hitherto · like · on the other side ···

אָמַר֩ʾāmar

answerverbH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֲדֹנָ֨/יʾădōnāy

LordnounH136

יְהוִ֜הyəhwih

GodnounH3069

קְד֣וֹשׁqədwōš

holyadjH6918

saint

יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

בְּ/שׁוּבָ֤הbəšwbāh

returningpronH7729

וָ/נַ֨חַת֙wānaḥat

lighting downconjH5183

quiet · to rest · be set on

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ןtiwāšēʿwn

avengingverbH3467

at all · defend · deliver · help ···

בְּ/הַשְׁקֵט֙bəhašəqēṭ

appeasepronH8252

idleness · (at · be at · be in ···

וּ/בְ/בִטְחָ֔הwbəbiṭəḥāh

confidenceconjH985

תִּהְיֶ֖הtihəyeh

beaconverbH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑םgəbwratəkem

forcenounH1369

mastery · might · mighty (act · power) ···

וְ/לֹ֖אwəlōʾ

ereconjH3808

before · or else · except · ig ···

אֲבִיתֶֽםʾăbiytem

consentverbH14

rest content will · be willing

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 30:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →