“And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.”
Isaiah 30:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1417 words
HebrewMeaning
וּ֠/שְׁבָרָ/הּwšəbārāh
break (downconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
כְּ/שֵׁ֨בֶרkəšēber
afflictionpronH7667
breach · breaking · broken(-footed · -handed) ···
נֵ֧בֶלnēbel
bottlenounH5035
pitcher · psaltery · vessel · viol
יוֹצְרִ֛יםywōṣəriym
fashionnounH3335
earthen · form · frame · make ···
כָּת֖וּתkātwt
beat (downverbH3807
to pieces) · break in pieces · crushed · destroy ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַחְמֹ֑לyaḥəmōl
have compassionverbH2550
pity · spare
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִמָּצֵ֤אyimāṣēʾ
befallverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בִ/מְכִתָּת/וֹ֙biməkitātwō
burstingpronH4386
חֶ֔רֶשׂḥereś
earthnounH2789
sherd · stone
לַ/חְתּ֥וֹתlaḥətwōt
heappronH2846
take
אֵשׁ֙ʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
מִ/יָּק֔וּדmiyāqwd
burnpronH3344
from the hearth · kindle
וְ/לַ/חְשֹׂ֥ףwəlaḥəśōp
make bareconjH2834
clean · discover · draw out · take ···
מַ֖יִםmayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מִ/גֶּֽבֶאmigebeʾ
marishpronH1360
pit
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.