“Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:”
Isaiah 30:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1214 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֙ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קְד֣וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יַ֥עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
מָֽאָסְ/כֶ֖םmāʾāsəkem
have rejected youverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
בַּ/דָּבָ֣רbadābār
the wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַֽ/תִּבְטְחוּ֙watibəṭəḥw
and you have trustedconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בְּ/עֹ֣שֶׁקbəʿōšeq
in oppressionpronH6233
extortion · oppression · thing
וְ/נָל֔וֹזwənālwōz
and a crooked thingconjH3868
froward · perverse
וַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּwatišāʿănw
and you have dependedconjH8172
lie · rely · rest (on · self) ···
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!