“Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
Isaiah 30:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 30:1111 words
HebrewMeaning
ס֚וּרוּswrw
turn awayverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִנֵּיminēy
frompronH4480
after · among · at · because of ···
דֶ֔רֶךְderekə
the waynounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַטּ֖וּhaṭw
turn asideverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
מִנֵּיminēy
frompronH4480
after · among · at · because of ···
אֹ֑רַחʾōraḥ
the pathnounH734
path · race · rank · traveller ···
הַשְׁבִּ֥יתוּhašəbiytw
cause to ceaseverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
מִ/פָּנֵ֖י/נוּmipānēynw
from before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְד֥וֹשׁqədwōš
the holy one ofadjH6918
saint
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!