“When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:”
Isaiah 3:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 3:615 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִתְפֹּ֨שׂyitəpōś
he will seizeverbH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
אִ֤ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/אָחִי/ו֙bəʾāḥiyw
brother hispronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שִׂמְלָ֣הśiməlāh
a cloaknounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
לְ/כָ֔הləkāh
pron
קָצִ֖יןqāṣiyn
a rulernounH7101
guide · prince · ruler. Compare
תִּֽהְיֶהtihəyeh
you will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָּ֑/נוּlānw
pron
וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥הwəhamakəšēlāh
and the heap of ruinsconjH4384
stumbling-block
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תַּ֥חַתtaḥat
will be underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יָדֶֽ/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!