“Moreover the Lord saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:”
Isaiah 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 3:1618 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גָֽבְהוּ֙gābəhw
exaltverbH1361
be haughty · be high · lift up · mount up ···
בְּנ֣וֹתbənwōt
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
וַ/תֵּלַ֨כְנָה֙watēlakənāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
נטוותnṭwwt
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
נְטוּי֣וֹתnəṭwywōt
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
גָּר֔וֹןgārwōn
mouthnounH1627
aloud · neck · throat
וּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹתwməśaqərwōt
wantonconjH8265
עֵינָ֑יִםʿēynāyim
eyenounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָל֤וֹךְhālwōkə
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וְ/טָפֹף֙wəṭāpōp
minceconjH2952
תֵּלַ֔כְנָהtēlakənāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖םwbəragəlēyhem
foot(-edconjH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
תְּעַכַּֽסְנָהtəʿakasənāh
make a tinkling ornamentverbH5913
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.