“The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.”
Isaiah 3:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 3:1413 words
HebrewMeaning
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/מִשְׁפָּ֣טbəmišəpāṭ
in judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יָב֔וֹאyābwōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
זִקְנֵ֥יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עַמּ֖/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
וְ/שָׂרָ֑י/וwəśārāyw
and leaders itsconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/אַתֶּם֙wəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
בִּֽעַרְתֶּ֣םbiʿarətem
you have consumedverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הַ/כֶּ֔רֶםhakerem
the vineyardparticleH3754
vineyard · vintage. See also
גְּזֵלַ֥תgəzēlat
the plunder ofnounH1500
spoil · violence
הֶֽ/עָנִ֖יheʿāniy
the poorparticleH6041
humble · lowly · needy · poor
בְּ/בָתֵּי/כֶֽםbəbātēykem
is in houses yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!