“For, behold, the Lord, the Lord of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,”
Isaiah 3:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 3:116 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הָ/אָד֜וֹןhāʾādwōn
the lordparticleH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֗וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
מֵסִ֤ירmēsiyr
is about to removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙miyrwšālaim
from JerusalempronH3389
וּ/מִ֣/יהוּדָ֔הwmiyhwdāh
and from JudahconjH3063
מַשְׁעֵ֖ןmašəʿēn
supportnounH4937
וּ/מַשְׁעֵנָ֑הwmašəʿēnāh
and supportconjH4938
כֹּ֚לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁעַןmišəʿan
support ofnounH4937
לֶ֔חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/כֹ֖לwəkōl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁעַןmišəʿan
support ofnounH4937
מָֽיִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!