“It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.”
Isaiah 29:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:828 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
יַחֲלֹ֨םyaḥălōm
dreamverbH2492
be in good liking · recover
הָ/רָעֵ֜בhārāʿēb
hunger bittenparticleH7457
hungry
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
אוֹכֵ֗לʾwōkēl
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/הֵקִיץ֮wəhēqiyṣ
ariseconjH6974
wake · watch
וְ/רֵיקָ֣הwərēyqāh
emptiedconjH7386
vain (fellow · man)
נַפְשׁ/וֹ֒napəšwō
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/כַ/אֲשֶׁ֨רwəkaʾăšer
asconjH834
after · alike · because · every ···
יַחֲלֹ֤םyaḥălōm
dreamverbH2492
be in good liking · recover
הַ/צָּמֵא֙haṣāmēʾ
thirst(-ethparticleH6771
-y)
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
שֹׁתֶ֔הšōteh
banquetverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/הֵקִיץ֙wəhēqiyṣ
ariseconjH6974
wake · watch
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
עָיֵ֔ףʿāyēp
faintadjH5889
thirsty · weary
וְ/נַפְשׁ֖/וֹwənapəšwō
anyconjH5315
appetite · beast · body · breath ···
שׁוֹקֵקָ֑הšwōqēqāh
have appetiteverbH8264
justle one against another · long · range · run
כֵּ֣ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִֽהְיֶ֗הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הֲמוֹן֙hămwōn
abundancenounH1995
company · many · multitude · multiply ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/צֹּבְאִ֖יםhaṣōbəʾiym
assembleparticleH6633
fight · perform · muster · wait upon ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ֥רhar
hillnounH2022
mount · promotion
צִיּֽוֹןṣiywōn
ZionnounH6726
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.