“Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.”
Isaiah 29:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:512 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֛הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/אָבָ֥קkəʾābāq
like dustpronH80
powder
דַּ֖קdaq
fineadjH1851
lean · very little thing · small · thin
הֲמ֣וֹןhămwōn
the multitude ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
זָרָ֑יִ/ךְzārāyikə
strangers youradjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
וּ/כְ/מֹ֤ץwkəmōṣ
and like chaffconjH4671
עֹבֵר֙ʿōbēr
which passes awayverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
הֲמ֣וֹןhămwōn
the multitude ofnounH1995
company · many · multitude · multiply ···
עָֽרִיצִ֔יםʿāriyṣiym
ruthless peopleadjH6184
oppressor · in great power · strong · terrible ···
וְ/הָיָ֖הwəhāyāh
and it will happenconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פֶ֥תַעləpetaʿ
to suddennesspronH6621
suddenly · very
פִּתְאֹֽםpitəʾōm
suddenlyadvH6597
sudden
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!