“And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.”
Isaiah 29:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:413 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁפַלְתְּ֙wəšāpalətə
and you will become lowconjH8213
bring (cast · put) down · debase · humble ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
תְּדַבֵּ֔רִיtədabēriy
you will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וּ/מֵֽ/עָפָ֖רwmēʿāpār
and from the dustconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
תִּשַּׁ֣חtišaḥ
it will be humbledverbH7817
bow · bring down · couch · humble self ···
אִמְרָתֵ֑/ךְʾimərātēkə
utterance yournounH565
speech · word
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/א֤וֹבkəʾwōb
like a necromancerpronH178
familiar spirit
מֵ/אֶ֨רֶץ֙mēʾereṣ
from the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
קוֹלֵ֔/ךְqwōlēkə
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וּ/מֵ/עָפָ֖רwmēʿāpār
and from the dustconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
אִמְרָתֵ֥/ךְʾimərātēkə
utterance yournounH565
speech · word
תְּצַפְצֵֽףtəṣapəṣēp
it will whisperverbH6850
peep · whisper
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!