“But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.”
Isaiah 29:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:2316 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בִ֠/רְאֹת/וֹbirəʾōtwō
advise selfpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְלָדָ֞י/וyəlādāyw
boynounH3206
child · fruit · son · young man
מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēh
actnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדַ֛/יyāday
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בְּ/קִרְבּ֖/וֹbəqirəbwō
bowelspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יַקְדִּ֣ישֽׁוּyaqədiyšw
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
שְׁמִ֑/יšəmiy
famenounH8034
base · named · renown · report
וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙wəhiqədiyšw
appointconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְד֣וֹשׁqədwōš
holyadjH6918
saint
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יַעֲרִֽיצוּyaʿăriyṣw
be affrighted (afraidverbH6206
dread · feared · terrified) · break ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.