“Therefore thus saith the Lord, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.”
Isaiah 29:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:2219 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּדָ֖הpādāh
he redeemedverbH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְרָהָ֑םʾabərāhām
AbrahamnounH85
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַתָּ֤הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
יֵבוֹשׁ֙yēbwōš
it will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
עַתָּ֖הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
פָּנָ֥י/וpānāyw
face itsnounH6440
accept · against · anger · as ···
יֶחֱוָֽרוּyeḥĕwārw
they will grow paleverbH2357
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!