“Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.”
Isaiah 29:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:1415 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנְ/נִ֥יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
יוֹסִ֛ףywōsip
he will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לְ/הַפְלִ֥יאləhapəliyʾ
to deal wonderfully withpronH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָֽ/עָםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הַפְלֵ֣אhapəlēʾ
highlyverbH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
וָ/פֶ֑לֶאwāpeleʾ
and a wonderconjH6382
wonder(-ful · -fully)
וְ/אָֽבְדָה֙wəʾābədāh
and it will perishconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
חָכְמַ֣תḥākəmat
the wisdom ofnounH2451
wisdom · wisely · wit
חֲכָמָ֔י/וḥăkāmāyw
wise people itsadjH2450
subtil · wise · man)
וּ/בִינַ֥תwbiynat
and the understanding ofconjH998
meaning · perfectly · understanding · wisdom
נְבֹנָ֖י/וnəbōnāyw
understanding people itsverbH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
תִּסְתַּתָּֽרtisətatār
it will hide itselfverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!