“Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:”
Isaiah 29:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:1319 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֗/יʾădōnāy
the LordnounH136
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִגַּשׁ֙nigaš
it has drawn nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בְּ/פִ֤י/וbəpiyw
with mouth itspronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙wbiśəpātāyw
and with lips itsconjH8193
bank · binding · border · brim ···
כִּבְּד֔וּ/נִיkibədwniy
they have honored meverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וְ/לִבּ֖/וֹwəlibwō
and heart itsconjH3820
care for · consent · considered · courag ···
רִחַ֣קriḥaq
it has made far awayverbH7368
be · cast · drive · get ···
מִמֶּ֑/נִּיmimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
וַ/תְּהִ֤יwatəhiy
and it has beenconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יִרְאָתָ/ם֙yirəʾātām
afraidverbH3373
fear
אֹתִ֔/יʾōtiy
of meparticleH853
מִצְוַ֥תmiṣəwat
a commandment ofnounH4687
law · ordinance · precept
אֲנָשִׁ֖יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מְלֻמָּדָֽהməlumādāh
which has been taughtverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!