“And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:”
Isaiah 29:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 29:1124 words
HebrewMeaning
וַ/תְּהִ֨יwatəhiy
and it has becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
חָז֣וּתḥāzwt
the vision ofnounH2380
notable · vision
הַ/כֹּ֗לhakōl
the wholeparticleH3605
) · altogether · any · enough ···
כְּ/דִבְרֵי֮kədibərēy
like the words ofpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/סֵּ֣פֶרhasēper
the scrollparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
הֶֽ/חָתוּם֒heḥātwm
sealedparticleH2856
mark · seal · stop
אֲשֶֽׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִתְּנ֣וּyitənw
people giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת֗/וֹʾōtwō
itparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹדֵ֥עַywōdēʿa
one who knowsverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ה/ספרhspr
billparticleH5612
book · evidence · learn · letter ···
סֵ֛פֶרsēper
billnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
לֵ/אמֹ֖רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קְרָ֣אqərāʾ
read aloudverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
נָאnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
זֶ֑הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אָמַר֙wəʾāmar
and he saysconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֔לʾwkal
I am ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָת֖וּםḥātwm
is sealedverbH2856
mark · seal · stop
הֽוּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!