“For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.”
Isaiah 28:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 28:2716 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בֶֽ/חָרוּץ֙beḥārwṣ
with threshing sledgepronH2742
diligent · gold · pointed things · sharp ···
י֣וּדַשׁywdaš
it is threshedverbH1758
tear · thresh · tread out · at grass (Jeremiah 50:11 ···
קֶ֔צַחqeṣaḥ
black cuminnounH7100
וְ/אוֹפַ֣ןwəʾwōpan
and a wheel ofconjH212
עֲגָלָ֔הʿăgālāh
a cartnounH5699
chariot · wagon
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
כַּמֹּ֖ןkamōn
cuminnounH3646
יוּסָּ֑בywsāb
it is turnedverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
כִּ֧יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַ/מַּטֶּ֛הbamaṭeh
with staffpronH4294
staff · tribe
יֵחָ֥בֶטyēḥābeṭ
it is beaten outverbH2251
out) · thresh
קֶ֖צַחqeṣaḥ
black cuminnounH7100
וְ/כַמֹּ֥ןwəkamōn
and cuminconjH3646
בַּ/שָּֽׁבֶטbašābeṭ
with rodpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!