“Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.”
Isaiah 28:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 28:2217 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּתְלוֹצָ֔צוּtitəlwōṣāṣw
you show yourself a mockerverbH3887
have in derision · interpreter · make a mock · mocker ···
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
יֶחְזְק֖וּyeḥəzəqw
they should become strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
מֽוֹסְרֵי/כֶ֑םmwōsərēykem
fetters yournounH4147
bond
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָלָ֨הkālāh
complete destructionnounH3617
(be · utterly) consume · consummation · was determined ···
וְ/נֶחֱרָצָ֜הwəneḥĕrāṣāh
and what has been decidedconjH2782
decide · decree · determine · maim ···
שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מֵ/אֵ֨תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
אֲדֹנָ֧/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֛הyəhwih
YahwehnounH3069
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!