“For the Lord shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.”
Isaiah 28:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 28:2116 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כְ/הַרkəhar
like the mountain ofpronH2022
mount · promotion
פְּרָצִים֙pərāṣiym
PerazimnounH6559
יָק֣וּםyāqwm
he will ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כְּ/עֵ֖מֶקkəʿēmeq
like a valleypronH6010
vale · valley . See also
בְּ/גִבְע֣וֹןbəgibəʿwōn
in GibeonpronH1391
יִרְגָּ֑זyirəgāz
he will rageverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
לַ/עֲשׂ֤וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מַעֲשֵׂ֨/הוּ֙maʿăśēhw
deed hisnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
זָ֣רzār
is strangeadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
מַעֲשֵׂ֔/הוּmaʿăśēhw
deed hisnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
וְ/לַֽ/עֲבֹד֙wəlaʿăbōd
and to workconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
עֲבֹ֣דָת֔/וֹʿăbōdātwō
work hisnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
נָכְרִיָּ֖הnākəriyāh
is alienadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
עֲבֹדָתֽ/וֹʿăbōdātwō
work hisnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!