“Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:”
Isaiah 28:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 28:1524 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲמַרְתֶּ֗םʾămarətem
you have saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָּרַ֤תְנֽוּkāratənw
we have madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
בְרִית֙bəriyt
a covenantnounH1285
feder · covenant · league
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
מָ֔וֶתmāwet
deathnounH4194
death · die
וְ/עִםwəʿim
and withconjH5973
against · and · as · before ···
שְׁא֖וֹלšəʾwōl
SheolnounH7585
hell · pit
עָשִׂ֣ינוּʿāśiynw
we have madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חֹזֶ֑הḥōzeh
an agreementnounH2374
prophet · see that · seer · gazer
שיטšyṭ
oarnounH7885
scourge
שׁ֣וֹטšwōṭ
scourgenounH7752
whip
שׁוֹטֵ֤ףšwōṭēp
overflowingverbH7857
flow(-whelm · rinse · run · rush ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עברʿbr
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
יַֽעֲבֹר֙yaʿăbōr
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְבוֹאֵ֔/נוּyəbwōʾēnw
it will come to usverbH935
apply · attain · be · befall ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שַׂ֧מְנוּśamənw
we have madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
כָזָ֛בkāzāb
falsehoodnounH3577
false · leasing · + liar · lie ···
מַחְסֵ֖/נוּmaḥəsēnw
refuge ournounH4268
refuge · shelter · trust
וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶרwbašeqer
and in deceptionconjH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
נִסְתָּֽרְנוּnisətārənw
we have hidden ourselvesverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!