“To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.”
Isaiah 28:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 28:1212 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֣רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
זֹ֤אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/מְּנוּחָה֙hamənwḥāh
is the resting placeparticleH4496
ease · quiet · rest · still
הָנִ֣יחוּhāniyḥw
give restverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
לֶֽ/עָיֵ֔ףleʿāyēp
to the wearypronH5889
thirsty · weary
וְ/זֹ֖אתwəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/מַּרְגֵּעָ֑הhamarəgēʿāh
is the place of restparticleH4774
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָב֖וּאʾābwʾ
they were willingverbH14
rest content will · be willing
שְׁמֽוֹעַšəmwōʿa
to listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!