“By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.”
Isaiah 27:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 27:921 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
בְּ/זֹאת֙bəzōʾt
hereby (-inpronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
יְכֻפַּ֣רyəkupar
appeaseverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עֲוֺֽןʿăwōn
faultnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/זֶ֕הwəzeh
heconjH2088
hence · here · it · now ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּרִ֖יpəriy
boughnounH6529
fruit · reward
הָסִ֣רhāsir
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
חַטָּאת֑/וֹḥaṭāʾtwō
punishmentnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
בְּ/שׂוּמ֣/וֹbəśwmwō
appointpronH7760
any wise · bring · call · care ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַבְנֵ֣יʾabənēy
(chalk-nounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
מִזְבֵּ֗חַmizəbēḥa
altarnounH4196
כְּ/אַבְנֵיkəʾabənēy
(chalk-pronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
גִר֙gir
chalknounH1615
מְנֻפָּצ֔וֹתmənupāṣwōt
be beaten in sunderverbH5310
break · broken · dash · cause to be discharged ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָקֻ֥מוּyāqumw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֲשֵׁרִ֖יםʾăšēriym
grove. ComparenounH842
וְ/חַמָּנִֽיםwəḥamāniym
idolconjH2553
image
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.