“And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.”
Isaiah 27:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 27:1318 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִתָּקַע֮yitāqaʿ
blowverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בְּ/שׁוֹפָ֣רbəšwōpār
cornetpronH7782
trumpet
גָּדוֹל֒gādwōl
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/בָ֗אוּwbāʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/אֹֽבְדִים֙hāʾōbədiym
breakparticleH6
destroy · not escape · fail · lose ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
אַשּׁ֔וּרʾašwr
AsshurnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וְ/הַ/נִּדָּחִ֖יםwəhanidāḥiym
banishconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/הִשְׁתַּחֲו֧וּwəhišətaḥăww
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/יהוָ֛הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
בְּ/הַ֥רbəhar
hillpronH2022
mount · promotion
הַ/קֹּ֖דֶשׁhaqōdeš
consecratedparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בִּ/ירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāim
JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.