“And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.”
Isaiah 27:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 27:1216 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יַחְבֹּ֧טyaḥəbōṭ
he will beat outverbH2251
out) · thresh
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/שִּׁבֹּ֥לֶתmišibōlet
from the flowing stream ofpronH7641
channel · ear · flood · Shibboleth. Compare
הַ/נָּהָ֖רhanāhār
the RiverparticleH5104
river
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
נַ֣חַלnaḥal
the wadi ofnounH5158
flood · river · stream · valley
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אַתֶּ֧םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
תְּלֻקְּט֛וּtəluqəṭw
you will be gatheredverbH3950
glean
לְ/אַחַ֥דləʾaḥad
to onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
אֶחָ֖דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בְּנֵ֥יbənēy
O people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!