“When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.”
Isaiah 27:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 27:1120 words
HebrewMeaning
בִּ/יבֹ֤שׁbiybōš
when dry uppronH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
קְצִירָ/הּ֙qəṣiyrāh
branches itsnounH7105
branch · harvest
תִּשָּׁבַ֔רְנָהtišābarənāh
they are broken offverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
נָשִׁ֕יםnāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
בָּא֖וֹתbāʾwōt
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מְאִיר֣וֹתməʾiyrwōt
are setting light toverbH215
break of day · kindle · (be · en- ···
אוֹתָ֑/הּʾwōtāh
itparticleH853
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עַםʿam
is a people ofnounH5971
men · nation · people
בִּינוֹת֙biynwōt
understandingnounH998
meaning · perfectly · understanding · wisdom
ה֔וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּן֙kēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְרַחֲמֶ֣/נּוּyəraḥămenw
he will have compassion on itverbH7355
upon) · love · (find · have ···
עֹשֵׂ֔/הוּʿōśēhw
the one who made itverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/יֹצְר֖/וֹwəyōṣərwō
and the one who formed itconjH3335
earthen · form · frame · make ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְחֻנֶּֽ/נּוּyəḥunenw
he will show favor to itverbH2603
fair · (be · find · shew) favour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!