“In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.”
Isaiah 27:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 27:121 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִפְקֹ֣דyipəqōd
he will visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יְהוָה֩yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/חַרְב֨/וֹbəḥarəbwō
with sword hispronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
הַ/קָּשָׁ֜הhaqāšāh
fierceparticleH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
וְ/הַ/גְּדוֹלָ֣הwəhagədwōlāh
and greatconjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/הַֽ/חֲזָקָ֗הwəhaḥăzāqāh
and mightyconjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
עַ֤לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
לִוְיָתָן֙liwəyātān
LeviathannounH3882
mourning
נָחָ֣שׁnāḥāš
a snakenounH5175
בָּרִ֔חַbāriḥa
fleeingadjH1281
noble · piercing
וְ/עַל֙wəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
לִוְיָתָ֔ןliwəyātān
LeviathannounH3882
mourning
נָחָ֖שׁnāḥāš
a snakenounH5175
עֲקַלָּת֑וֹןʿăqalātwōn
twistingadjH6129
וְ/הָרַ֥גwəhārag
and he will slayconjH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תַּנִּ֖יןhataniyn
the sea monsterparticleH8577
sea-monster · serpent · whale
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/יָּֽםbayām
is in the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!