“With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.”
Isaiah 26:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 26:915 words
HebrewMeaning
נַפְשִׁ֤/יnapəšiy
self mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אִוִּיתִ֨י/ךָ֙ʾiwiytiykā
I have desired youverbH183
desire · be desirous · long · lust
בַּ/לַּ֔יְלָהbalayəlāh
in the nightpronH3915
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
רוּחִ֥/יrwḥiy
spirit mynounH7307
anger · blast · breath · cool ···
בְ/קִרְבִּ֖/יbəqirəbiy
in inner being mypronH7130
among · before · unto charge · eat ···
אֲשַֽׁחֲרֶ֑/ךָּʾăšaḥărekā
I will seek youverbH7836
enquire early · rise betimes · seek diligently) early · in the morning)
כִּ֞יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
whenpronH834
after · alike · because · every ···
מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙mišəpāṭeykā
judgments yournounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לָ/אָ֔רֶץlāʾāreṣ
are to the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
צֶ֥דֶקṣedeq
righteousnessnounH6664
even · right (cause · -ly · -ness)
לָמְד֖וּlāmədw
they learnverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תֵבֵֽלtēbēl
the worldnounH8398
world
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!