“Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.”
Isaiah 26:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 26:89 words
HebrewMeaning
אַ֣ףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֹ֧רַחʾōraḥ
the way ofnounH734
path · race · rank · traveller ···
מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָmišəpāṭeykā
judgments yournounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
יְהוָ֖הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
קִוִּינ֑וּ/ךָqiwiynwkā
we have waited for youverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
לְ/שִׁמְ/ךָ֥ləšiməkā
is for name yourpronH8034
base · named · renown · report
וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖wləzikərəkā
and for memory yourconjH2143
memory · remembrance · scent
תַּאֲוַתtaʾăwat
the desire ofnounH8378
desire · exceedingly · greedily · lust ···
נָֽפֶשׁnāpeš
selfnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!