“Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.”
Isaiah 26:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 26:1915 words
HebrewMeaning
יִֽחְי֣וּyiḥəyw
they will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
מֵתֶ֔י/ךָmēteykā
dead ones yourverbH4191
at all · crying · man · one) ···
נְבֵלָתִ֖/יnəbēlātiy
corpse mynounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
יְקוּמ֑וּ/ןyəqwmwn
they will rise !verbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הָקִ֨יצוּhāqiyṣw
awakeverbH6974
wake · watch
וְ/רַנְּנ֜וּwəranənw
and shout for joyconjH7442
cry out · be joyful (greatly · make to) rejoice · shout ···
שֹׁכְנֵ֣יšōkənēy
O those who dwell ofverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
עָפָ֗רʿāpār
dustnounH6083
dust · earth · ground · morter ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
טַ֤לṭal
will be the dew ofnounH2919
אוֹרֹת֙ʾwōrōt
lightsnounH219
light
טַלֶּ֔/ךָṭalekā
dew yournounH2919
וָ/אָ֖רֶץwāʾāreṣ
and the earthconjH776
common · earth · field · ground ···
רְפָאִ֥יםrəpāʾiym
the shadesnounH7496
deceased
תַּפִּֽילtapiyl
it will make fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!